A film by Alain Fleischer

Year of production: 2017
Duration: 52 min.

Available in English

Disponible en français

After the exhibitions “Magiciens de la terre” (Magicians of the World) in 1989, “Artempo” in 2007, and “Une image peut en cacher une autre” (One image can hide another) in 2009, Jean-Hubert Martin presented “Carambolages” at the Grand Palais. A unique exhibition based on an innovative concept: breaking down the barriers of our traditional approach to art, it transcends borders of genre, eras and cultures, linking works in a way that frees them from “classical” art-historical considerations.
In this film directed by Alain Fleischer, Jean-Hubert Martin presents sequences of works from his exhibition and the way they were juxtaposed according to their formal or mental affinities. Removed from their original context, these works are associated with others with which they have never before been linked and over which they have had no influence. They nonetheless reveal surprising connections, at times creating the impression that they share the same culture. Jean-Hubert Martin aims to emancipate visitors, allowing them to access the works directly and without any preconceptions.

Après les expositions « Magiciens de la terre » en 1989, « Artempo » en 2007, « Une image peut en cacher une autre » en 2009, Jean-Hubert Martin propose « Carambolages » au Grand Palais. Une exposition hors des sentiers battus au concept novateur : décloisonner l’approche traditionnelle de l’art en dépassant toutes les frontières. Genres, époques, cultures, le regroupement des œuvres s’affranchit de toutes les considérations « classiques » de l’histoire de l’art.
Dans ce film réalisé par Alain Fleischer, Jean-Hubert Martin nous présente successivement les œuvres de son exposition et leur juxtaposition selon leurs affinités formelles ou mentales. Éloignées de leur contexte originaire, ces œuvres sont associées à d’autres avec lesquelles elles ne se sont jamais trouvées en contact et dont elles n’ont pu subir l’influence. Elles présentent pourtant des correspondances surprenantes, donnant parfois le sentiment qu’elles appartiennent à une culture identique. Jean-Hubert Martin entend libérer le visiteur pour lui permettre d’accéder aux œuvres plus directement et sans a priori.

Film © 2017 Le Fresnoy / Alain Fleischer / Jean-Hubert Martin